2004-11-09: technotrans mit deutlichem Umsatz- und Ergebnisplus
nach 9 Monaten am oberen Rand der Planungen mit Umsatzplus von 10 Prozent und Nettoergebnis von plus 129 Prozent / Ergebnis je Aktie nach Septemberquartal 2004 jetzt 0,72 € (0,31 € in 2003)

technotrans, führender Systemanbieter von Anlagen für die Druckindustrie und die Mikrotechnologie, gelang es nach einem bereits sehr erfolgreichen ersten Halbjahr den Umsatz und das Ergebnis im dritten Quartal noch weiter zu steigern. So lag der Umsatz nach neun Monaten mit 84,9 Millionen € genau 10 Prozent über dem entsprechenden Vorjahreswert (77,2 Millionen €). Verglichen mit dem dritten Quartal des Vorjahres (27 Millionen €) erreichte das Wachstum sogar 11,3 Prozent auf 30,1 Millionen €. Treiber dieses Wachstums war erneut das Printsegment, das während der ersten neun Monate im Vergleich zum Vorjahr um 17 Prozent zulegte.
Durchweg positiv hat sich auch die Ergebnissituation entwickelt. Das Bruttoergebnis nach neun Monaten verbesserte sich um 12,9 Prozent auf 29,5 Millionen € (Vorjahr 26,2 Millionen €). Das Betriebsergebnis stieg um 59,7 Prozent auf 8,1 Millionen € (Vorjahr 5,1 Millionen €), trotz der diesjährigen Belastungen durch die Drupa und leicht gestiegener Entwicklungsaufwendungen. Die operative Marge erreichte im dritten Quartal 11,3 Prozent - ein exzellenter Beleg für die nachhaltige, am Ergebnis orientierte Wachstumsstrategie. Der Überschuss nach neun Monaten beträgt mehr als 4,7 Millionen € (+ 129 Prozent, Vorjahr 2,1 Millionen €), dies entspricht einem Ergebnis je Aktie von 0,72 € (Vorjahr 0,31 €). Insgesamt liegen diese Zahlen am oberen Rand der Planungen für das aktuelle Geschäftsjahr.
Am 30.9.2004 waren 639 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Konzern beschäftigt (Vorjahr: 588, + 8,3 Prozent). Neueinstellungen erfolgten in erster Linie im Fertigungsbereich, wo teilweise Zeitarbeitskräfte fest übernommen wurden, und im Zusammenhang mit dem Know-how-Aufbau für den neuen Produktbereich Reinigungssysteme.

Ausblick
"Die ausgezeichnete Entwicklung im Print Segment sollte sich bis zum Ende des laufenden Geschäftsjahres fortsetzen, so dass wir voraussichtlich mit einem Umsatz auf dem Niveau von 2002 abschließen werden. Damit wäre es uns gelungen, den erheblich Rückgang in 2003 sofort im anschließenden Jahr wieder aufzuholen," fasst Heinz Harling, Vorstandsvorsitzender der technotrans AG, die aktuelle Situation zusammen. "technotrans befindet sich somit zurück auf dem traditionellen Wachstumskurs und wir gehen heute davon aus, dass diese Tendenz auch das nächste Geschäftsjahr prägen wird." Finanzvorstand Wolfgang Breme ergänzt: "Dank unserer angepassten Kostenstrukturen profitieren wir von diesem Wachstum insbesondere auch beim Ergebnis. Nach neun Monaten des Geschäftsjahres 2004 sind wir zuversichtlich, dass sich das ursprünglich mit 5,5 bis 6 Millionen € geplante Ergebnis zum Jahresende eher im oberen Bereich dieser Bandbreite einstellen wird. Des weiteren gehen wir nach einem sehr starken dritten Quartal davon aus, dass wir auch die Umsatzzielgröße von 115 Millionen € relativ genau erreichen werden." Damit würde technotrans 2004 das profitabelste Geschäftsjahr seit dem Börsengang abschließen.

"Grundsätzlich kann man feststellen, dass die Rahmenbedingungen derzeit günstig für uns sind," erläutert Vertriebsvorstand Ralph Teunissen. "Der Auftragsschub der diesjährigen Drupa dürfte noch einige Monate tragen, die neuen Produkte sind erfolgreich angelaufen und sorgen für überproportionale Wachstumsperspektiven und der Einstieg in den neuen Produktbereich Reinigungssysteme sollte in der zweiten Hälfte 2005 erste Umsatzbeiträge liefern." Einzelheiten zu den Planungen wird das Unternehmen mit Vorlage des Jahresabschlusses veröffentlichen.

Die Geschäftsbereiche
technotrans ist in drei Geschäftsbereichen aktiv: Print, Micro Technologies und Services.

Besser als geplant entwickelte sich das Segment Print während der ersten neun Monate 2004. Der Umsatz stieg um 17 Prozent auf 59,1 Millionen € (Vorjahr 50,5 Millionen €), das Wachstum im dritten Quartal erreichte sogar 18,6 Prozent. Neben einer deutlichen Nachfragebelebung im Kerngeschäft (Feuchtmittelaufbereitung und Farbwerktemperierung) erfreuten sich auch die neuen Produkte, die erstmals auf der Drupa präsentiert wurden, lebhaften Interesses.

Erneut spiegelte sich diese positive Umsatzentwicklung weit überproportional im Ergebnis wider. Das Segmentergebnis verbesserte sich von 1,6 Millionen € im Vorjahr auf 4,7 Millionen € nach neun Monaten im laufenden Geschäftsjahr, dies entspricht einem Anstieg um 183 Prozent und ist in erster Linie auf Kostendegression und die verbesserte Kapazitätsauslastung zurückzuführen. Die Segmentrendite konnte nochmals gesteigert werden, sie betrug trotz der diesjährigen Drupa-Aufwendungen nach drei Quartalen 7,9 Prozent.

Nach drei Quartalen liegt der Umsatz im Segment Micro Technologies bei knapp 6 Millionen € und damit rund 1,5 Millionen € unter den Erwartungen. Die Anzahl der bearbeiteten Projekte ist im Vergleich zum Vorjahr in etwa gleich geblieben, jedoch sank das durchschnittliche Auftragsvolumen der Projekte. Darüber hinaus ist dieser Bereich auch durch die für Exporte ungünstige Dollar-Entwicklung belastet. Aus heutiger Sicht ist nicht zu erwarten, dass dieses Umsatzdefizit gegenüber den ursprünglichen Planungen zum Jahresende (Umsatzziel 2004: rund 10 Millionen €) noch kompensiert werden kann, da heute bereits auf Kundenwunsch Projektverschiebungen in das nächste Geschäftsjahr vorgenommen werden müssen. Der Rückgang im Absatzmarkt für optische Speichermedien kann derzeit durch den Wachstumsmarkt Mikrostrukturtechnik noch nicht ausgeglichen werden. Für das Gesamtziel des Unternehmens ist diese Entwicklung im Geschäftsjahr 2004 unerheblich, da sich der Bereich Print weit besser als erwartet entwickelt.

Wie auch im zweiten Quartal 2004 konnte auf dem aktuellen Umsatzniveau im Segment Micro Technologies fast ein ausgeglichenes Ergebnis erzielt werden. Nach neun Monaten weist der Bereich insgesamt einen Verlust in Höhe von - 661.000 Euro aus. Mit hoher Priorität wird derzeit daran gearbeitet, die Profitabilität in diesem Bereich zu verbessern mit dem Ziel, zum Jahresende möglichst keinen Verlust mehr auszuweisen.

Das Segment Services konnte den Umsatz gegenüber dem dritten Quartal des Vorjahres (6,4 Millionen €) um 10 Prozent auf gut 7 Millionen € steigern. Nach neun Monaten 2004 setzt sich der Wachstumstrend mit einem Plus von insgesamt 4 Prozent weiter fort.

Nach 3,7 Millionen € im Vorjahr steuert das Segment Services mit 3,8 Millionen € erneut knapp die Hälfte des gesamten Ergebnisses bei. Die Rendite hat sich nach drei Quartalen auf erfreuliche 18,9 Prozent eingestellt.

Kennzahlen 01-09/2004

Termine
Der Geschäftsbericht 2004 wird am 08. März 2005 veröffentlicht.

technotrans AG - WKN 744 900

Download der Pressemitteilung.