2004-08-10: technotrans im Geschäftsjahr 2004 zurück auf Wachstumskurs
2. Quartal 2004: Umsatz plus 15,5% / Bruttoergebnis plus 15,3% / Betriebsergebnis plus 70,2% / Periodenüberschuss plus 240% / Cash flow plus 50% / Free Cash flow plus 80%

technotrans, führender Systemanbieter von Anlagen für die Druckindustrie und die Mikrotechnologie, blickt zurück auf ein ausgesprochen erfreuliches zweites Quartal 2004. Das Umsatzwachstum gewann weiter an Dynamik. Ursächlich für das Plus von 15,5 Prozent auf einen Umsatz von 28,1 Millionen € (Vorjahr: 24,3 Millionen €) war das Printsegment, das sich alleine gegenüber dem entsprechenden Vorjahresquartal um knapp 3,5 Millionen € oder 21,5 Prozent verbesserte. Mit einem Konzernumsatz von insgesamt 54,8 Millionen € zur Jahresmitte 2004 (Vorjahr 50,1 Millionen €) erreichte das Wachstum 9,3 Prozent.

Der Umsatzanstieg schlug sich in einer deutlichen Ergebnisverbesserung nieder. So stieg das Bruttoergebnis nach sechs Monaten um 15,4 Prozent auf 18,8 Millionen € (Vorjahr 16,2 Millionen €). Insbesondere durch die DRUPA, die nur alle vier Jahre stattfindet, erhöhten sich die Vertriebskosten im ersten Halbjahr deutlich (+ 892.000 € im Vergleich zum Vorjahr). Trotz dieser Belastung stieg das Betriebsergebnis zur Jahresmitte um 62,6 Prozent auf 4,7 Millionen € (Vorjahr 2,9 Millionen €). Die Segmentrendite lag im zweiten Quartal mit 9,4 Prozent (Vorjahr 6,4 Prozent) endlich wieder auf hervorragendem Niveau. Der Überschuss zur Jahresmitte erreicht knapp 2,8 Millionen € (+ 180 Prozent), dies entspricht einem Ergebnis je Aktie von 0,42 €. (Vorjahr 991.000 € bzw. 0,15 € je Aktie).

Zur Jahresmitte stieg der Cash Flow auf 7,8 Millionen € (Vorjahr: 5,2 Millionen €), dies entspricht einem Wachstum um 50 Prozent. Auch der Free Cash Flow liegt mit über 7,0 Millionen € auf Rekordniveau (Vorjahr 3,9 Millionen €).

Der Umsatzanstieg seit Mitte 2003 war bereits wieder mit Neueinstellungen verbunden. So waren am 30.6.2003 nur 577 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Gruppe beschäftigt, am 30.6.2004 waren es bereits 606. Ursache hierfür war in erster Linie die Erweiterung der Kapazitäten in der Fertigung, insbesondere an den deutschen Standorten.

Ausblick
Wurden vor der DRUPA von Seiten der dominierenden Player aus dem Inland noch ausgesprochen verhaltene Erwartungen geäußert, war das Ergebnis der Messe, getrieben durch Investitionen aus dem Ausland, letztlich viel besser als gedacht. An diesem Aufschwung wird technotrans überdurchschnittlich partizipieren.

"Wir sind bei unserer Prognose für das Geschäftsjahr 2004 natürlich davon ausgegangen, dass das zweite Halbjahr - nicht zuletzt aufgrund der DRUPA - beinahe zwangsläufig besser sein wird als das erste Halbjahr," sagt Heinz Harling, Vorstandsvorsitzender der technotrans AG. "Um unser Ziel von 115 Millionen € zu erreichen, würde dies noch einen Umsatz von 60 Millionen € im zweiten Halbjahr erforderlich machen. Wir sehen aus heutiger Sicht keinen Grund daran zu zweifeln, dass wir dieses Ziel erreichen werden. Ebenso zuversichtlich sind wir, ausgehend von dem zum Halbjahr erreichten Ergebnis, unser Ziel eines Jahresüberschusses von 5,5 bis 6 Millionen € zu erreichen."

Sehr zuversichtlich ist der Vorstand auch bezüglich der mittelfristigen Entwicklung des Unternehmens. Vertriebsvorstand Ralph Teunissen: "Die auf der DRUPA vorgestellten Innovationen haben am Markt eine ausgesprochen positive Resonanz hervorgerufen und wir wissen, dass wir bezüglich der strategischen Ausrichtung des Unternehmens die richtigen Weichen gestellt haben, - auf dem Weg zu "mehr technotrans pro Druckmaschine". Außerdem erschließen wir uns mit dem neuen Produktbereich Reinigungssysteme einen Markt, der für die nächsten Jahre einen erheblichen Beitrag zum Unternehmenswachstum leisten kann. Operativ erwarten wir Umsatzanteile erst ab der zweiten Jahreshälfte 2005, aber unter strategischen Gesichtspunkten ist dieser Schritt für technotrans auf dem Weg zum größten Systemlieferanten für flüssigkeitentechnische Systeme bereits heute von signifikanter Bedeutung."

Die Geschäftsbereiche
technotrans ist in drei Geschäftsbereichen aktiv: Print, Micro Technologies und Services.

Besser als erwartet verlief das Geschäft im Segment Print, das trotz der DRUPA im zweiten Quartal erneut 19,3 Millionen € Umsatz erzielte. Gegenüber dem Vorjahresquartal entspricht dies einem Plus von 21,5 Prozent. Mit 38,6 Millionen € nach sechs Monaten gelang nunmehr insgesamt ein Anstieg um 16,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr (33,2 Millionen €). Aufgrund der Lieferzeiten der Kunden ist hier noch nicht von einem Effekt der diesjährigen DRUPA auszugehen, dieser wird sich erfahrungsgemäß erst in den nächsten zwei, drei Quartalen zeigen.

Die positive Umsatzentwicklung hat sich weit überproportional im Ergebnis ausgewirkt. Einem Umsatzanstieg um 16,2 Prozent steht eine Verbesserung des Segmentergebnisses von 955.000 € im Vorjahr auf 2,7 Millionen € im ersten Halbjahr 2004 gegenüber, dies entspricht nahezu einer Verdreifachung. Nach einer langen Durststrecke trägt das Printsegment jetzt wieder deutlich mehr als die Hälfte des Konzernergebnisses bei. Die Segmentrendite lag im ersten Halbjahr mit 7,0 Prozent auf einem absolut befriedigenden Niveau.

Nach sechs Monaten liegt der Umsatz im Segment Micro Technologies mit 3,3 Millionen € unter dem des Vorjahres (4,2 Millionen €, - 20 Prozent), das schwache erste Quartal konnte aber erwartungsgemäß teilweise wieder aufgeholt werden. Nach wie vor reicht der Umsatzanteil der Mikrostrukturtechnik nicht aus, um den stagnierenden Absatz im Stammgeschäft (Anlagen zur Herstellung optischer Speichermedien) zu kompensieren oder zu alten Wachstumsraten zurückzukehren.

Bei einem Umsatz von 2,6 Millionen € gelang es im zweiten Quartal, wieder ein annähernd ausgeglichenes Ergebnis zu erzielen. Mit - 576.000 € weist der Bereich aber zur Jahresmitte erneut einen Verlust aus (Vorjahr - 424.000 €). Die üblichen Volumensteigerungen im zweiten Halbjahr sollten entsprechende Ergebnisverbesserungen mit sich bringen.

Mit gut 12,8 Millionen € gelang dem Segment Services zur Mitte des Jahres erneut ein leichtes Umsatzwachstum (2003: 12,7 Millionen €). Dies ist umso bemerkenswerter, als dass insbesondere die Leistungen während der DRUPA nicht in vollem Umfang abgerechnet werden konnten.

Das Betriebsergebnis lag mit 2,3 Millionen € fast auf dem Niveau des Vorjahres. Erwartungsgemäß verringerte sich die Rendite im zweiten Quartal aufgrund der DRUPA, so dass zum Ende des Halbjahres eine Segmentrendite von insgesamt 17,8 Prozent zu verzeichnen war.

Kennzahlen 01-06/2004

Termine
Der Zwischenbericht 3/2004 wird am 09.November 2004 veröffentlicht.

technotrans AG - WKN 744 900

Download der Pressemitteilung.