2005-08-09: technotrans 2005 mit weiterem Umsatz- und Ergebniswachstum
technotrans 2005 mit weiterem Umsatz- und Ergebniswachstum Wachstum von Umsatz um 16 und Betriebsergebnis um 15 Prozent im ersten Halbjahr / Überschuss 3,1 Millionen EUR / Ergebnis je Aktie 0,48 EUR / Jahresziele bestätigt

Für technotrans, führenden Systemanbieter von Anlagen für die Druckindustrie und die Mikrotechnologie, verlief das erste Halbjahr 2005 sehr erfreulich. Mit einem Umsatzwachstum um gut 16 Prozent auf 32,6 Millionen EUR gelang sowohl gegenüber dem entsprechenden Vorjahresquartal (28,1 Millionen EUR) wie auch gegenüber dem ersten Quartal des laufenden Jahres (30,8 Millionen EUR) eine dynamische Steigerung. Der Umsatz zur Jahreshälfte erreichte insgesamt 63,4 Millionen EUR, ein Plus von ebenfalls rund 16 Prozent. Besonders positiv entwickelte sich das Segment Print, welches im zweiten Quartal um 20,5 Prozent zulegen konnte. Die deutlichen Umsatzsteigerungen haben sich erwartungsgemäß auch positiv auf die Profitabilität ausgewirkt. Deutlicher als der Umsatz stieg im zweiten Quartal das Bruttoergebnis - nämlich um 24,7 Prozent auf 11,6 Millionen EUR (Vorjahr: 9,3 Millionen EUR). Hier wirkte sich in erster Linie die verbesserte Auslastung der Kapazitäten unter höheren Umsatzvolumina aus.

Das Betriebsergebnis stieg im ersten Halbjahr um 15,2 Prozent auf 5,4 Millionen EUR (Vorjahr: 4,6 Millionen EUR). Mit Ausnahme der Aufwendungen für Forschung und Entwicklung, die insbesondere getrieben durch die neue Produktlinie Reinigungssysteme anstiegen, fielen die Steigerungen der anderen Bereiche (Vertrieb, Verwaltung etc.) wie geplant deutlich moderater aus als die Umsatzsteigerungen. Die operative Marge erreichte insgesamt 8,4 Prozent und liegt damit in etwa auf dem bereits recht guten Vorjahresniveau (8,5 Prozent). Der Überschuss im zweiten Quartal stieg auf 1,7 Millionen EUR (Vorjahr 1,4 Millionen EUR), so dass er zum Halbjahr insgesamt auf 3,1 Millionen EUR kletterte. Dies entspricht einem Ergebnis je Aktie von 0,48 EUR (Vorjahr 0,42 EUR).

Im technotrans-Konzern waren im Durchschnitt der ersten sechs Monate 2005 insgesamt 680 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt (Vorjahr: 601), davon 468 (415) in Deutschland und 212 (186) im Ausland. Die Zunahme bei der Zahl der Beschäftigten seit Jahresbeginn (plus 22, entspricht 3,3 Prozent) hat sich nach dem erheblichen Kapazitätsaufbau in der zweiten Jahreshälfte 2004 wieder normalisiert.

Ausblick
"Umsatz wie auch Ergebnis liegen zur Jahresmitte auf einem äußerst befriedigenden Niveau. Wir erwarten daher aus heutiger Sicht, die diesjährigen Gesamtziele von 120 bis 125 Millionen EUR Umsatz und einen Jahresüberschuss von 7 bis 7,5 Millionen EUR zu erreichen", sagt Heinz Harling, Vorstandsvorsitzender der technotrans AG.

Die Geschäftsbereiche
technotrans ist in drei Geschäftsbereichen aktiv: Print, Micro Technologies und Services.

Im ersten Halbjahr 2005 stieg der Umsatz im größten Segment Print auf 45,6 Millionen EUR, dies entspricht einem Plus von 18,2 Prozent (Vorjahr: 38,6 Millionen EUR). Nach einem äußerst dynamischen Start in dieses Jahr gelang es damit, im zweiten Quartal nochmals einen Anstieg zu realisieren (erstes Quartal: 22,3, zweites Quartal 23,3 Millionen EUR). Diese Entwicklung entspricht weitestgehend den Planungen. Sowohl hinsichtlich des Umsatzes (72 Prozent) als auch hinsichtlich des Ergebnisses (62,8 Prozent) repräsentiert das Segment Print nach wie vor den deutlichen Schwerpunkt des Geschäftes.

Das Ergebnis hier erreichte zur Jahresmitte knapp 3,4 Millionen EUR, dies entspricht einem Plus von 25,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr (2,7 Millionen EUR). Belastend wirkten sich im zweiten Quartal die vorübergehend erhöhten Aufwendungen für Forschung und Entwicklung für den neuen Produktbereich Reinigungssysteme sowie die strukturellen Veränderungen durch die Verlagerung von Kapazitäten aus dem Bereich Micro Technologies aus. Die Segmentrendite erreichte zur Jahresmitte 7,4 Prozent.

Der Umsatz im Segment Micro Technologies war im zweiten Quartal mit 1,9 Millionen EUR höher als im ersten Quartal (1,2 Millionen EUR), jedoch liegt diese Größenordnung - nach sechs Monaten auf dem Niveau des Vorjahres - noch deutlich hinter den mittelfristigen Erwartungen. Als Konsequenz hat das Management den Bereich nun vollständig in die Technologie-Strukturen des Unternehmens integriert und führt ihn jetzt als einen separaten Produktbereich.

Sowohl im Vergleich zum ersten Quartal 2005 (Q1: -255 T EUR, Q2: -59 T EUR) als auch auf Halbjahresbasis (2004: -576 T EUR, 2005: -314 T EUR) gelang zum 30.6. bereits eine deutliche Ergebnisverbesserung. Nach wie vor bereitet die Nachfrageschwäche im Bereich CD/DVD Sorge. Ziel ist es, in diesem Segment zum Jahresende ein ausgeglichenes Ergebnis ausweisen zu können. Micro Technologies steuert mittlerweile nur noch 5 Prozent zum Umsatz bei.

Der Umsatz im Segment Services stieg in der ersten Jahreshälfte insgesamt um 13,9 Prozent auf 14,6 Millionen EUR (Vorjahr: 12,8 Millionen EUR). Das zweite Quartal entwickelte sich dabei etwas dynamischer mit einem Anstieg um 20,9 Prozent auf 7,4 Millionen EUR (Vorjahr: 6,1 Millionen EUR).

Das Segmentergebnis konnte mit diesem Wachstum nicht Schritt halten. Mit 2,2 Millionen EUR blieb es nach sechs Monaten nahezu in der Größenordnung des Vorjahres (2,3 Millionen EUR). Die Segmentrendite erreichte zur Jahresmitte vorübergehend nur 14,8 Prozent.

Zu den Ursachen erläutert Harling: "Insbesondere in den Zukunftsmärkten Asiens erweitern wir derzeit gezielt unsere Strukturen, um uns auf die zukünftig noch weiter stark wachsende Zahl von Installationen unserer Geräte frühzeitig einzustellen. Diese Investitionen in den Ausbau der internationalen Struktur erschließen uns erhebliches neues Potenzial. Mit Blick auf die Perspektiven nehmen wir daher eine vorübergehende Margenschwäche in Kauf."

Finanzvorstand Burkard Rausch ergänzt: "Insgesamt entspricht die Lage und die Stimmung in der Industrie unseren Erwartungen zum laufenden Geschäftsjahr, so dass wir aus heutiger Sicht zuversichtlich sind, unsere Gesamtziele für 2005 zu erreichen."

Hinweis:
Aussagen in diesem Bericht, die sich auf die zukünftige Entwicklung beziehen, basieren auf unserer sorgfältigen Einschätzung zukünftiger Ereignisse. Die tatsächlichen Ergebnisse des Unternehmens können von den geplanten Ergebnissen erheblich abweichen, da sie von einer Vielzahl von Markt- und Wirtschaftsfaktoren abhängen, die sich teilweise dem Einfluss des Unternehmens entziehen.

Kennzahlen 01-06/2005

Termine:
Die Zahlen für das dritte Quartal 2005 werden voraussichtlich am 08. November 2005 veröffentlicht.

Wertpapier:
technotrans AG - ISIN DE0007449001 - WKN 744 900

Download der Pressemitteilung.