2005-11-08: Positive Entwicklung bei technotrans hält an
Umsatz und Ergebnis wächst planmäßig / Investition in neues Werk abgeschlossen / positiver Free Cash flow und Überschuss von 5,1 Millionen EUR / Ergebnis je Aktie 0,77 EUR.

Für technotrans, führenden Systemanbieter von Anlagen für die Druckindustrie und die Mikrotechnologie, verlief auch das dritte Quartal und damit die ersten neun Monate 2005 sehr erfreulich. So erreichte der Umsatz insgesamt 94,5 Millionen EUR, das entspricht einem Wachstum um 11,3 Prozent oder knapp 10 Millionen EUR. Dies liegt angesichts eines Wachstumsziels von bis zu 10 Prozent für das laufende Jahr am oberen Rand der Planungen. Treibende Kraft war in diesem Jahr weiterhin das Segment Print, das einen Anstieg um insgesamt 14,2 Prozent realisieren konnte.

Ebenso positiv wie der Umsatz entwickelte sich das Ergebnis. Das Bruttoergebnis stieg um 11,9 Prozent nach neun Monaten auf 33 Millionen EUR. Das operative Ergebnis stieg um knapp 9 Prozent auf 8,7 Millionen EUR, wobei hier bereits notwendige Buchwertkorrekturen auf den Wert des zu veräußernden Grundstücks in Stadtbergen in Höhe von insgesamt 1 Million EUR verarbeitet wurden. Die operative Marge erreichte damit im dritten Quartal bereits wieder 10,8 Prozent, im Vergleich zum Vorjahr liegt sie nach neun Monaten bei 9,2 Prozent (Vorjahr 9,4 Prozent).

Nach drei Quartalen erreichte der Überschuss 5,1 Millionen EUR, ein Anstieg um 8,6 Prozent (Vorjahr 4,7 Millionen EUR). Trotz der außerordentlichen Belastungen wurden alleine im dritten Quartal wie im Vorjahr gut 1,9 Millionen EUR realisiert. Dies entspricht einem Ergebnis je Aktie von insgesamt 0,77 EUR (Vorjahr 0,71 EUR).

Im technotrans-Konzern waren im Durchschnitt der ersten neun Monate 2005 insgesamt 680 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt (Vorjahr: 609), davon 468 (421) in Deutschland und 212 (188) im Ausland.

Ausblick

Der Vorstand geht davon aus, dass zwei Aspekte in den nächsten Monaten maßgeblichen Einfluss auf die Entwicklung von technotrans nehmen werden: die weiteren Fortschritte bei der Erschließung der neuen Produktbereiche und die sich aufhellende Lage in der Druckindustrie. Heinz Harling, Vorstandsvorsitzender der technotrans AG: "Wir wissen aus Erfahrung, dass technotrans von einer Erholung schneller und in größerem Umfang partizipieren kann als andere Markteilnehmer."

Die finanziellen Ziele für 2005 sieht Burkard Rausch, Finanzvorstand der technotrans AG, bereits in Reichweite: "Die Entwicklung des Umsatzes liegt nach neun Monaten am oberen Rand der Planungen," so sein Resümee. "Wir erwarten daher, dass wir unser Ziel für das Gesamtjahr von 120 bis 125 Millionen EUR sicher erreichen oder leicht übertreffen werden. Auch das ausgewiesene operative Ergebnis ist mehr als befriedigend. Wir rechnen deshalb damit, auch unser Ziel bezüglich des Jahresüberschusses von 7 bis 7,5 Millionen EUR, zu erreichen."

Die Geschäftsbereiche

technotrans ist in drei Geschäftsbereichen aktiv: Print, Micro Technologies und Services.

Der Umsatz im Segment Print blieb mit 21,8 Millionen EUR im dritten Quartal leicht hinter den äußerst dynamischen beiden ersten Quartalen 2005 zurück (22,3 und 23,3 Millionen EUR). Der Gesamtumsatz von 67,5 Millionen EUR repräsentiert einen Anstieg um 14,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr (59,1 Millionen EUR) und liegt damit im Rahmen der ursprünglichen Planungen. Mit knapp drei Vierteln des Umsatzes stellt das Segment Print nach wie vor den Schwerpunkt des Technologieunternehmens dar.

Das Segmentergebnis verbesserte sich gegenüber dem Vorjahr um 18,1 Prozent auf 5,4 Millionen EUR (4,6 Millionen EUR). Die Marge erreichte im dritten Quartal bereits wieder befriedigende 9,5 Prozent - und das trotz der Buchwertabschreibungen für das Grundstück in Stadtbergen, der erhöhten Aufwendungen im Bereich F&E und der Investitionen in den neuen Produktbereich.

Nachdem der Umsatz im Segment Micro Technologies im ersten Halbjahr gegenüber dem Vorjahr nahezu stabil geblieben war, musste im dritten Quartal abermals ein Rückgang gegenüber dem Vergleichsquartal des Vorjahres hingenommen werden. In den ersten 9 Monaten erlöste das kleinste Segment von technotrans nur noch 5,0 Millionen EUR nach 5,9 Millionen EUR in 2004 und ist damit in der Größenordnung anderer Produktbereiche angekommen, die zu dem Erfolg von technotrans in geringerem Umfang beitragen.

Erfreulicher Weise gelang es im dritten Quartal sogar auf diesem reduzierten Niveau ein positives Ergebnis zu erzielen. Damit konnte der im ersten Halbjahr aufgelaufene Verlust jetzt auf -152.000 EUR reduziert werden. Dank der strukturellen Maßnahmen der letzten Quartale ist der Bereich auf dem besten Weg, das Ziel, für das Gesamtjahr operativ ein ausgeglichenes Ergebnis auszuweisen, zu erreichen.

Der Umsatz im Segment Services stieg nach neun Monaten 2005 um 10,5 Prozent auf 22,0 Millionen EUR (Vorjahr: 19,9 Millionen EUR). Mit 7,3 Millionen EUR lag der Umsatz im dritten Quartal in etwa auf dem Niveau der Vorquartale.

Wie bereits zum Halbjahr 2005 belastet der Ausbau der Servicestrukturen, insbesondere in Asien, vorübergehend die Margen. Das Segmentergebnis blieb mit 3,3 Millionen EUR 12,5 Prozent unter dem Wert des Vorjahres (3,7 Millionen EUR), die Segmentrendite beträgt weiterhin 14,8 Prozent. Da der Ausbau der Strukturen gewöhnlich nach 6-9 Monaten zu entsprechenden Umsatzbeiträgen führt, ist das Management nach wie vor zuversichtlich, hier bald wieder zu den gewohnten Größenordnungen aufschließen zu können.

Finanzvorstand Burkard Rausch ist mit dem Verlauf des Geschäftsjahres bisher zufrieden. "Mit der Ausweitung des Umsatzes gelang es bereits nach neun Monaten, einen positiven Free Cash flow nach Investitionen von 0,6 Millionen EUR auszuweisen. Unsere Aufgabe wird es sein, mit strikter Kostenkontrolle, einem klugen Management des Working Capitals und nicht zuletzt mit einer hochmotivierten Mannschaft dafür zu sorgen, dass sich dieses Wachstum überproportional im Ergebnis niederschlägt."

Hinweis: Aussagen in diesem Bericht, die sich auf die zukünftige Entwicklung beziehen, basieren auf unserer sorgfältigen Einschätzung zukünftiger Ereignisse. Die tatsächlichen Ergebnisse des Unternehmens können von den geplanten Ergebnissen erheblich abweichen, da sie von einer Vielzahl von Markt- und Wirtschaftsfaktoren abhängen, die sich teilweise dem Einfluss des Unternehmens entziehen.

Kennzahlen 01-09/2005

Termine: Der Geschäftsbericht 2005 wird am 08. März 2006 veröffentlicht.

technotrans AG - WKN 744 900

Download der Pressemitteilung.